Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"celeritas orationis":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

celeritas orationis

celeritās ōrātiōnis

der rasche Gang der Rede
rapid course of speech

query 2/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 44 Ergebnis(se)

brevitas et celeritas syllabarum	brevitās et celeritās syllabārum	Kürze und Länge der Silben shortness and length of syllables
celeritas animi	celeritās animī	geistige Regsamkeit mental alertness, intellectual activity
celeritas animorum	celeritās animōrum	Geistesgegenwart presence of mind
celeritas consilii	celeritās cōnsiliī	Entschlossenheit
		Geistesgegenwart determination, presence of mind
celeritas famae	celeritās fāmae	rasche Verbreitung des Gerüchtes rapid spread of the rumour
celeritas in respondendo	celeritās in respondendō	Schlagfertigkeit im Antworten quick-wittedness in answering
celeritas ingenii	celeritās ingeniī	Findigkeit
		Geistesgegenwart presence of mind, resourcefulness, inventiveness
celeritas interretialis	celeritās interrētiālis	Internetgeschwindigkeit internet speed
celeritas medicinae	celeritās medicīnae	schnelle Wirkung einer Arznei rapid action of a medicine, rapid effect of a drug
celeritas remedii	celeritās remediī	schnelle Wirkung des Heilmittels rapid effect of the remedy
celeritas respondendi	celeritās respondendī	Schlagfertigkeit repartee, glibness, quick wit
		Zungenfertigkeit
celeritas veneni	celeritās venēnī	rasche Wirkung des Giftes rapid effect of the poison
celeritas verborum	celeritās verbōrum	rasche Aussprache rapid pronunciation
celeritas, celeritatis f	celeritās, celeritātis f	Eile im Verfahren
		Geläufigkeit
		Raschheit
		Regsamkeit
		Schnelligkeit swiftness, quickness, speed, celerity
		rasche Wirkung
		rascher Fortgang
		rascher Gang
		rascher Verlauf
		rasches Verfahren
		rasches Vorübergehen
celeritate caecata oratio	celeritāte caecāta ōrātiō	eine wegen ihrer zu großen Schnelligkeit unverständliche Rede a speech unintelligible because of its too great rapidity
celeritate incredibili longissimas vias conficio	celeritāte incrēdibilī longissimās viās cōnficiō	mit unglaublicher Schnelligkeit lege ich die weitesten Wege zurück cover one's path with unbelievable speed
celeritate quinquaginta chiliometrorum horalium	celeritāte quīnquāginta chīliometrōrum hōrālium	fünfzig Stundenkilometer schnell fifty kilometres per hour fast, at a speed of fifty kilometres per hour
celeritate utor	celeritāte ūtor	setze Geschwindigkeit ein employ speed
cura ac soliditas ante celeritatem	cūra ac soliditās ante celeritātem	Gründlichkeit vor Schnelligkeit!
eloquendi celeritatem incito	ēloquendī celeritātem incitō	steigere das Srechtempo
ingenii celeritas	ingeniī celeritās	geistige Regsamkeit
		lebhafte Phantasie
omnes calliditate et celeritate ingenii vinco	omnēs calliditāte et celeritāte ingeniī vincō	übertreffe alle an Schlauheit und Gewandtheit des Geistes
praecurro aliquem (celeritate)	praecurrō aliquem (celeritāte)	überhole jdn.
praerapida fluminum celeritas	praerapida flūminum celeritās	reißende Schnelligkeit der Flüsse
procella celeritate plus quam ducentorum chiliometrorum horalium saevit	procella celeritāte plūs quam ducentōrum chīliometrōrum hōrālium saevit	der Sturm tobt mit einer Geschwindigkeit von mehr als 200 km/h
stellae circulos suos orbesque conficiunt celeritate mirabili	stellae circulōs suōs orbēsque cōnficiunt celeritāte mīrābilī	die Sterne vollenden ihre Kreisbahnen mit außerordentlicher Schnelligkeit
tanta celeritate utor, ut ...	tantā celeritāte ūtor, ut ...	mache so schnell, dass ...
velocitas cogitationum animique celeritas	vēlōcitās cōgitātiōnum animīque celeritās	Gedankenflug flight of thoughts
velocitas corporis celeritas appellatur	vēlōcitās corporis celeritās appellātur	die Geschwindigkeit eines Körpers heißt Schnelligkeit the speed of a body is called quickness

query 1/2L (max. 100): 59 Ergebnis(se)

a contextu orationis divello	ā contextū ōrātiōnis dīvellō	reiße aus dem Zusammenhang take out of context
altitudo orationis	altitūdō ōrātiōnis	Erhabenheit der Rede sublimity of speech, grandeur of speech
ambitus orationis	ambitus ōrātiōnis	Redeumfang scope of speech, speech volume, speech length
angustiae orationis	angustiae ōrātiōnis	die engen Grenzen eines Vortrags
caput orationis	caput ōrātiōnis	Hauptpunkt der Rede main point of the speech, centre of the speech
		Mittelpunkt der Rede
commoditati orationis ingenium est impedimento	commoditātī ōrātiōnis ingenium est impedīmentō	der Angemessenheit meiner Rede steht mein (geringes) Talent im Wege the appropriateness of my speech is hindered by my (small) talent
contextus orationis	contextus ōrātiōnis	Zusammenhang
contortiones orationis	contortiōnēs ōrātiōnis	verschrobene Ausdrücke cranky expressions, eccentric expressions
elatio atque altitudo orationis	ēlātiō atque altitūdō ōrātiōnis	erhabener Schwung der Rede
elegantia orationis	ēlegantia ōrātiōnis	schöne Darstellung
fusum orationis genus	fūsum ōrātiōnis genus	ein fließender Stil
inflatum orationis genus	īnflātum ōrātiōnis genus	schwülstiger Stil
integritas orationis	integritās ōrātiōnis	Reinheit der Darstellung
laetitia et pulchritudo orationis	laetitia et pulchritūdō ōrātiōnis	Anmut und Schönheit der Rede
magna erat commendatio oris atque orationis	māgna erat commendātiō ōris atque ōrātiōnis	herausragend war die Vortrefflichkeit seiner mündlichen Rede
oratio, orationis f	ōrātiō, ōrātiōnis f	Ausdruck
		Aussage
		Beredsamkeit
		Darstellung
		Entschuldigung
		Erlass
		Gebet (ekkles.)
		Prosa
		Rede (kunstmäßiger Vortrag)
		Redegabe
		Redeweise
		Rednergabe
		Schreiben (Schriftstück)
		Sprache
		Stil
		Thema (Gegenstand der Rede)
		Vortrag
		Worte (Rede)
		kaiserlicher Befehl
		kaiserliches Handschreiben
		Äußerung
orationis expers sum	ōrātiōnis expers sum	kann meine Gedanken nicht in Worten ausdrücken
orationis Latinae usurpationes	ōrātiōnis Latīnae ūsūrpātiōnēs	die gewöhnlichen Regel der Lateinischen Rede
orbis orationis	orbis ōrātiōnis	Periode (der Rede)
ornatus orationis	ōrnātus ōrātiōnis	schöne Darstellung
sanitas orationis	sānitās ōrātiōnis	schlichter Stil
sedes orationis	sēdēs ōrātiōnis	Ruhepunkt der Rede
siccitas orationis	siccitās ōrātiōnis	schlichter, körniger Stil
sinceritas orationis	sincēritās ōrātiōnis	Reinheit der Darstellung
sine ulla praemunitione orationis	sine ūllā praemūnītiōne ōrātiōnis	ohne irgendwie vorzubauen
		ohne sich irgendwie zu verwahren
submissio orationis	submissiō ōrātiōnis	gelassener Ton des Vortrags
		sanfte Art zu reden
subtilitas orationis	subtīlitās ōrātiōnis	Schlichtheit der Rede
sucus orationis	sūcus ōrātiōnis	Kraft der Rede
tractus orationis	tractus ōrātiōnis	gehaltener Stil der Rede low-key style of speech, calm movement of speech
		ruhige Bewegung der Rede
ubertas et copia orationis	ūbertās et cōpia ōrātiōnis	Reichtum und Fülle der Rede richness and abundance of speech
ultimum orationis	ultimum ōrātiōnis	Ende der Rede end of the speech
vanitatem orationis adhibeo	vānitātem ōrātiōnis adhibeō	lüge lie
vela orationis pando	vēla ōrātiōnis pandō	folge dem Strom meiner Rede follow the stream of my speech
vitium orationis	vitium ōrātiōnis	Sprachfehler speech impediment

2. Formbestimmung:

Wortform von: celeritas

[3] Nom. Sgl. von

celeritās, celeritātis f
Schnelligkeit; Raschheit; Geläufigkeit; rascher Gang; Eile im Verfahren; rasches Verfahren; rascher Fortgang; rascher Verlauf; rasches Vorübergehen; rasche Wirkung; Regsamkeit;